ZNANSTVENI skup Komparativna povijest hrvatske književnosti (9 ; 2006 ; Split)
Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima /emisija i recepcija / ) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredili Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić. - Split : Književni krug, 2007. - 429 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Knjiga Mediterana ; 48)
Bibliografija uz pojedine radove. - Summaries; Streszczenie. - Kazalo.
ISBN 978-953-163-294-2



Inventura / Ljiljana Avirović
Bibliografske bilješke uz tekst. - Riassunto.


Poeti croati moderni : uno scorcio di poesia croata nel florilegio di Luigi Salvini / Rosalba Asino. - : Ilustr.
Bibliografske bilješke uz tekst. - Sažetak.


Grčki povodi Marovićevim dramama : (poetička recepcija mitsko-literarnih i povijesnih veličina) / Helena Peričić
Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary.


Prepoznavanje suvremene hrvatske poezije u svijetu : primjer pjesnika-prevoditelja Marija Suška / Sintija Čuljat
Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary.


Herkulski i pepeljuginski posao : uvod u traduktološku i prevoditeljsku dionicu rada Ive Frangeša / Tonko Maroević
Riassunto.


Prevoditeljev pristup originalu : Veljko Barbieri na talijanskome / Marina Barbić-Poropat
Bibliografske bilješke uz tekst. - Riassunto.


Crveni vitez je vitez u crvenome ili Inozemna recepcija suvremene hrvatske drame / Martina Petranović
Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary.


Neizvjesnost recepcijskih uporišta : o Cesariću i Tadijanoviću u talijanskim prijevodima / Iva Grgić
Bibliografske bilješke uz tekst. - Riassunto.


Jesenjin, Lorca i Prévert, miljenici hrvatskog čitateljstva / Pavao Pavličić
Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary.


Ukrajinsko-hrvatska prepoznavanja kroz 20. stoljeće : ime i tekst / Jevgenij Paščenko
Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary.


Pregled hrvatske književnosti prevedene u Španjolskoj devedesetih godina 20. stoljeća / Francisco Javier Juez Gálvez. - : Ilustr.
Bibliografija: str. 152 i uz tekst. - Summary.


Dvije Kleistove drame u hrvatskom prijevodu i na hrvatskim pozornicama : Prinz Friedrich von Homburg i Amfitryon / Andrea Meyer-Fraatz
Bibliografija: str. 73 i uz tekst. - Summary.


Trenutci povijesti : suvremena hrvatska proza u mađarskim prijevodima od devedesetih / Zoltán Medve
Bibliografija: str. 134-136. - Summary.


Usmeno prevođenje i kultura : nove metamorfoze mita

o Prokni i Filomeli u tradicijskim baladama južne Europe / Simona Delić
Bibliografija: str. 186-189 i uz tekst. - Summary.


Hrvatska književnost u orijentalnom krugu : orijentalne priče Marguerite Yourcenar / Cvijeta Pavlović
Bibliografija: str. 203 i uz tekst. - Summary.


Krležino viđenje Freuda / Željka Matijašević
Bibliografija: str. 245-246 i uz tekst. - Summary.


Popularna književnost i shopping : predodžbe ženskih žanrova u Gospođi Bovary i Tri kavaljera frajle Melanije / Maša Grdešić
Bibliografija: str. 277-279 i uz tekst. - Summary.


Tajni agenti ili agenti tajne? : Le Carré u Hrvatskoj i obećanje manjinske književnosti / Tatjana Jukić
Bibliografija: str. 290-291 i uz tekst. - Summary.


Novija hrvatsko-američka književnost : od iseljeničkog, etničkog do dijasporijskog pisma / Jelena Šesnić
Bibliografija: str. 308-310. - Summary.


O velikome mehanizmu povijesti ili O njegovim aporijama : elizabetinci, Ivšić, Kott : unakrsno čitanje / Leo Rafolt
Bibliografija: str. 377-378 i uz tekst. - Summary.


Recepcija filmova Larsa von Triera i hrvatski film na prijelazu tisućljeća / Nikica Gilić. - : Ilustr.
Bibliografija: str. 392-393 i uz tekst. - Summary.


O prevođenju književno-teorijskog nazivlja / Sanja Šoštarić
Bibliografija: str. 403 i uz tekst. - Summary.


Recepcija kao revizija moderne ruske književnosti u Hrvatskoj poslije 1918. / Aleksandar Flaker
Summary.


Nikolićeva pjesma Cjelovi proljeća u talijanskim prepjevima Vladimira Nazora (1942.) i Dubravka Pušeka (1988.) : (traduktološke teme) / Mirko Tomasović
Bibliografske bilješke uz tekst. - Summary.


[Traduzioni in italiano degli autori croati nell’antologia di Arturo Cronia Le piu' belle pagine della letteratura serbocroata (Milano, 1963). Le]

Le traduzioni in italiano degli autori croati nell’antologia di Arturo Cronia Le piu' belle pagine della letteratura serbocroata (Milano, 1963) / Fedora Ferluga-Petronio
Bibliografske bilješke uz tekst. - Sažetak.


O poljskim prijevodima hrvatske književnosti u razdoblju od 1990. do 2006. / Leszek Małczak
Bibliografija prijevoda hrvatske književnosti na poljski jezik za godine 1990.-2006.: str. 93-104. - Streszczenie.