Pjesma o Cidu : dvojezično izdanje / preveo i priredio Mate Maras
Pjesma o Cidu : dvojezično izdanje / preveo i priredio Mate Maras
Ostali autori
Maras, Mate [prevoditelj]
Nakladnik
Zagreb : Matica hrvatska, 2018
Materijalni opis
303 str. : ilustr. ; 24 cm
Napomena
Str. 7-22: Spomenik srednjovjekovne epike / Mate Maras.
 
Bilješka o prevoditelju: str. 303.
 
Tekst usporedo na španj. i hrv. prijevodu.
Predmetna odrednica
Klasifikacijska oznaka
821.134.2-1=163.42=134.2 Španjolska književnost. Pjesništvo. Dvojezična djela na hrvatskom i španjolskom jeziku
Anotacija
Jedna od najpoznatijih srednjovjekovnih epskih pjesama temeljno je djelo španjolske književnosti. U preko 3700 stihova složenih u tri pjevanja pripovijeda se o životu i djelima stvarne povijesne osobe, narodnog junaka po imenu Rodrigo Ruy Diaz de Vivar, koji je ostao upamćen kao El Cid Compeador, Cid Osvajač, a živio je u drugoj polovici 11. stoljeća, u vrijeme borbi s Maurima. Spjev počinje u trenutku kada je kralj Alfonso prognao Cida na temelju lažnih optužbi, te je Cidov glavni cilj da povrati svoju čast i vrati se u kraljevu milost nakon što svoju zemlju oslobodi od maurske vlasti. Legenda o junaku Cidu imala je velik utjecaj na španjolsku i europske književnosti, a 2007. godine proslavljena je 800. obljetnica slavnoga epa. Ovo je prvi prijevod na hrvatski jezik, koji u najvećoj mjeri sadržajem i formom slijedi original.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 978-953-341-131-6
Građa
Knjigaknjiga

PJESMA o Cidu : dvojezično izdanje / preveo i priredio Mate Maras. - Zagreb : Matica hrvatska, 2018. - 303 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Posebna izdanja / Matica hrvatska)
Str. 7-22: Spomenik srednjovjekovne epike / Mate Maras. - Bilješka o prevoditelju: str. 303. - Tekst usporedo na španj. i hrv. prijevodu.
ISBN 978-953-341-131-6


Katalog
  • O katalogu
  • Upute za korištenje
  • Klasifikacijske oznake
  • Predmetni sustav
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica Primorsko-goranske županije
  • Skupni katalog sustava Zaki
Posebne zbirke
  • Zavičajna
  • Rara
  • Bibliotečna
  • Glazbena
  • Filmska
Knjige
  • Novo u knjižnicama
  • Najčitanije u posljednjih 30 dana
  • Najčitanije u posljednjih 365 dana
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica PGŽ
  • Skupni katalog sustava Zaki
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.