Ilijada / Alessandro Baricco ; s talijanskoga prevela Koraljka Tironi
Autor
Baricco, Alessandro
Ostali autori
Nakladnik
Zagreb : V.B.Z., 2007
Materijalni opis
160 str. ; 21 cm
Napomena
Prijevod djela: Omero, Iliade.
 
Jedinstveni stv. nasl.: Ilias / Homerus.
Klasifikacijska oznaka
821.131.1-3 Talijanska književnost. Romani, novele, pripovijetke
 
821.131.1-32 Talijanska književnost. Pripovijetke. Novele
Anotacija
Još jedna odlična suvremena inačica Homerove Ilijade nastala je pod specifičnim uvjetima i iz sasvim praktičnog razloga. Autor ju je, naime, sastavio za potrebe javnog čitanja 2004. godine na Romaeuropa festivalu, tijekom kojega je djelo putem radijskog prijenosa slušao veliki auditorij s talijanskoga govornog područja, uz više od 10 000 posjetitelja koji su platili ulaznicu za čitanja. Na tekstu su originala zbog prirode krajnjeg proizvoda, učinjena četiri značajna zahvata: prvo su izbačeni dijelovi u kojima se pojavljuju bogovi kako bi se Ilijadu učinilo čisto ljudskom pričom; zatim je upotijebljen živi, suvremeni talijanski jezik, bez arhaizama i s ujednačenim ritmom izlaganja: Homerovo pripovijedanje prebačeno je u prvo lice iz usta odabranih likova Ilijade (Hriseida, Helena, Nestor, Patroklo, Agamemnon, Prijam...); na kraju su dodani dijelovi (tiskani u kurzivu) koji razotkrivaju neke nijanse koje u originalu nisu izrečene naglas, a kao primjer može se izdvojiti posljednji Demodokov monolog preuzet s početka Odiseje koji govori o završetku rata - konju i padu Troje.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 978-953-201-664-2
Građa
Knjigaknjiga

BARICCO, Alessandro
Ilijada / Alessandro Baricco ; s talijanskoga prevela Koraljka Tironi. - Zagreb : V.B.Z., 2007. - 160 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ambrozija ; knj. 190)
Prijevod djela: Omero, Iliade. - Jedinstveni stv. nasl.: Ilias / Homerus.
ISBN 978-953-201-664-2


Katalog
  • O katalogu
  • Upute za korištenje
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica Primorsko-goranske županije
  • Skupni katalog sustava Zaki
Posebne zbirke
  • Zavičajna
  • Rara
  • Bibliotečna
  • Glazbena
  • Filmska
Knjige
  • Novo u knjižnicama
  • Najčitanije u posljednjih 30 dana
  • Najčitanije u posljednjih 365 dana
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica PGŽ
  • Skupni katalog sustava Zaki