Romance i poezija / William Shakespeare ; preveo i priredio Mate Maras
Autor
Shakespeare, William
Ostali autori
Maras, Mate [prevoditelj]
Nakladnik
Zagreb : Matica hrvatska, 2007
Materijalni opis
1150 str. ; 24 cm
Napomena
Str. 1127-1147: Pogovor / Mate Maras.
 
Iz sadržaja s nasl. str.: Troilo i Kresida ; Mjera za mjeru ; Sve je dobro što se dobro svrši [etc.].
Klasifikacijska oznaka
821.111-82 Engleska književnost. Poligrafije. Aforizmi. Maksime
Anotacija
Četvrta knjiga "Sabranih djela Williama Shakespearea" sadrži sedam dramskih tekstova ("Troilo i Kresida", "Mjera za mjeru", "Sve je dobro što se dobro svrši", "Periklo", "Cymbeline", "Zimska priča", "Oluja"), pet poetskih ("Venera i Adonis", "Lukrecija", "Zaneseni hodočasnik", "Ljubavna jadikovka", "Feniks i grlica") te sonete. Prevoditelj Mate Maras navodi kako je, temeljito pretraživši sve svoje ranije prijevode Shakespearovih drama nastalih tijekom posljednjih trideset godina, nastojao da ovaj njegov prijevod bude što vjerniji izvorniku i što dopadljiviji po mjerilima hrvatskog jezika, ali ne na štetu vjernosti engleskom predlošku te, naposljetku, da bude jasan i razgovjetan pa makar na štetu vjernosti i ljepote.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 978-953-150-759-2
Građa
Knjigaknjiga
Izdano sa

 
Troilo i Kresida
 
Mjera za mjeru
Shakespeare, William
 
Sve je dobro što se dobro svrši

SHAKESPEARE, William
Romance i poezija / William Shakespeare ; preveo i priredio Mate Maras. - Zagreb : Matica hrvatska, 2007. - 1150 str. ; 24 cm. - (Sabrana djela Williama Shakespearea ; knj. 4)
Str. 1127-1147: Pogovor / Mate Maras. - Iz sadržaja s nasl. str.: Troilo i Kresida ; Mjera za mjeru ; Sve je dobro što se dobro svrši [etc.].
ISBN 978-953-150-759-2


Katalog
  • O katalogu
  • Upute za korištenje
  • Klasifikacijske oznake
  • Predmetni sustav
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica Primorsko-goranske županije
  • Skupni katalog sustava Zaki
Posebne zbirke
  • Zavičajna
  • Rara
  • Bibliotečna
  • Glazbena
  • Filmska
Knjige
  • Novo u knjižnicama
  • Najčitanije u posljednjih 30 dana
  • Najčitanije u posljednjih 365 dana
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica PGŽ
  • Skupni katalog sustava Zaki
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.