Poezii alese = Izabrane pjesme / Mihai Eminescu ; izabrao i s rumunjskoga preveo Mate Maras ; pogovor napisao August Kovačec
Poezii alese = Izabrane pjesme / Mihai Eminescu ; izabrao i s rumunjskoga preveo Mate Maras ; pogovor napisao August Kovačec
Autor
Eminescu, Mihai
Ostali autori
Maras, Mate [prevoditelj]
Nakladnik
Zagreb : Matica hrvatska, 2014
Materijalni opis
206 str. ; 17 cm
Nakladnički niz
Biblioteka Parnas. Niz Književnost
Napomena
Tekst usporedno na rum. izvorniku i hrv. prijevodu.
 
Str. 193-201: Mihai Eminescu / August Kovačec.
Klasifikacijska oznaka
821.135.1-1=163.42=135.1 Rumunjska književnost. Dvojezična djela na hrvatskom i rumunjskom
Anotacija
Dvojezično, rumunjsko-hrvatsko izdanje izabranih pjesama najvećeg rumunjskog pjesnika i jednoga od najvećih romantičkih pjesnika (izabrao i s rumunjskoga preveo Mate Maras). Eminescuova poezija obuhvaća vrlo širok raspon tema: majstorsko slikanje prirode, neutaživost ljubavne žudnje, istančana unutrašnja proživljavanja, filozofske refleksije, bogatstvo folklornih motiva, satiričke oštrice, kritika društva i duha vremena... Svojim neponovljivim izrazom otvorio je put simbolističkoj sinesteziji i dubokoj muzikalnosti rumunjskoga stiha, koristeći se svim mogućnostima rumunjskoga jezika, starinskim pučkim i folklornim kao i suvremenim jezikom. "Nitko od rumunjskih pisaca (...) nije umio tako dojmljivo kao on izraziti patnju duha raspetog između krute, neumoljive svakodnevice i nedostižnih ideala, tako jezgrovito formulirati filozofsku viziju životne tragike u lirskom ruhu." (August Kovačec)
Jezik
hrvatski; rumunjski
Standardni broj
ISBN 9789533410333
Građa
Knjigaknjiga

EMINESCU, Mihai
Poezii alese = Izabrane pjesme / Mihai Eminescu ; izabrao i s rumunjskoga preveo Mate Maras ; pogovor napisao August Kovačec. - Zagreb : Matica hrvatska, 2014. - 206 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Parnas. Niz Književnost)
Tekst usporedno na rum. izvorniku i hrv. prijevodu. - Str. 193-201: Mihai Eminescu / August Kovačec.
ISBN 9789533410333


Katalog
  • O katalogu
  • Upute za korištenje
  • Klasifikacijske oznake
  • Predmetni sustav
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica Primorsko-goranske županije
  • Skupni katalog sustava Zaki
Posebne zbirke
  • Zavičajna
  • Rara
  • Bibliotečna
  • Glazbena
  • Filmska
Knjige
  • Novo u knjižnicama
  • Najčitanije u posljednjih 30 dana
  • Najčitanije u posljednjih 365 dana
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica PGŽ
  • Skupni katalog sustava Zaki
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.