Gospodar prstenova / J. R. R. Tolkien ; s engleskoga preveo Marko Maras
Autor
Tolkien, John Ronald Reuel
Ostali autori
Maras, Marko [prevoditelj]
Nakladnik
Zagreb : Lumen izdavaštvo, 2019
Materijalni opis
3 sv. : zemljop. crteži ; 24 cm
Napomena
Prijevod djela: Lord of the rings.
 
Kazala.
Klasifikacijska oznaka
821.111-3 Engleska književnost. Romani, novele, pripovijetke
 
821.111-311.9 Engleska književnost. Znanstvena fantastika
Sadrži
Dio 1 : Prstenova družina : prvi dio trilogije.

Materijalni opis512 str.
NapomenaPrijevod djela: The fellowship of the ring.
Klasifikacijska oznaka821.111-311.9 Engleska književnost. Znanstvena fantastika
AnotacijaZa svoj 111 rođendan hobit Bilbo Torbar priprema velika slavlje. Poziva sve stanovnike Kotara, a kao posebno iznenađenje dolazi i čarobnjak Gandalf .... tako započinje svima poznata trilogija 'Gospodar prstenova', priča o prstenu koji daje apsolutnu moć, o svim stanovnicima Međuzemlja - hrabrim hobitima, vilenjacima, patuljcima i ljudima, koji ujedinjuju svoje snage u borbi protiv apsolutnog zla. Novi prijevod Marka Marasa donosi "pohrvaćenu" verziju imena, slijedeći tako Tolkienove upute o prevođenju svojih djela - imena treba prevoditi, ali treba biti u duhu jezika na koji se prevodi. Tako Bilbo i Frodo Baggins postaju Torbar, Shire postaje Kotar, a npr. Rivendell (vilenjačka zemlja) Razdol. Na kraju svakog sveska nalazi se rječnik engleskih i hrvatskih naziva.
Jezikhrvatski
Standardni broj ISBN 978-953-342-154-4 (prvi dio)
 
Dio 2 : Dvije kule : drugi dio trilogije.

Materijalni opis428 str.
NapomenaPrijevod djela: The two towers.
Klasifikacijska oznaka821.111-311.9 Engleska književnost. Znanstvena fantastika
AnotacijaNakon što se "prstenova družina" razdvojila, hobiti Frodo i Samudar (Samwise) nastavljaju sami, noseći prsten prema Mordoru, dok ostatak družine kreće u potragu za otetim hobitima - Meriju i Pipinu. Slijedi i prva velika bitka i pobjeda ujedinjenih ljudi i vilenjaka, pod vodstvom kralja Theodena kod Helmove gudure. Novi prijevod Marka Marasa donosi "pohrvaćenu" verziju imena, slijedeći tako Tolkienove upute o prevođenju svojih djela - imena treba prevoditi, ali treba biti u duhu jezika na koji se prevodi. Na kraju svakog sveska nalazi se rječnik engleskih imena i hrvatski prijevod.
Jezikhrvatski
Standardni broj ISBN 978-953-342-155-1 (drugi dio)
 
Dio 3 : Povratak kralja : treći dio trilogije.

Materijalni opis540 str.
NapomenaPrijevod djela: The return of the king.
Klasifikacijska oznaka821.111-311.9 Engleska književnost. Znanstvena fantastika
AnotacijaZavršni dio trilogije 'Gospodar prstenova'. Ujedinjena družina ljudi, vilenjaka, patuljaka pomaže u posljednjoj bitci protiv Sauronovih snaga, uključujući i opsadu Minas Tiritha u Gondoru i posljednjoj bitki za život i smrt pred Crnim Dverima Mordora, gdje se savez Gondora i Rohana očajnički bori protiv Sauronove vojske, da bi im odvratili pažnju od Prstena, tako dajući vremena Frodu da ga uništi. Novi prijevod Marka Marasa donosi "pohrvaćenu" verziju imena, slijedeći tako Tolkienove upute o prevođenju svojih djela - imena treba prevoditi, ali treba biti u duhu jezika na koji se prevodi. Na kraju svakog sveska nalazi se rječnik engleskih imena i hrvatski prijevod. Osim novog prijevoda, sva tri sveska, kao cjelina, zanimljiva su i po zajedničkom hrptu knjige.
Jezikhrvatski
Standardni broj ISBN 978-953-342-156-8 (treći dio)
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 978-953-342-152-0 (cjelina)
Građa
Knjigaknjiga

TOLKIEN, John Ronald Reuel
Gospodar prstenova / J. R. R. Tolkien ; s engleskoga preveo Marko Maras. - Zagreb : Lumen izdavaštvo, 2019. - 3 sv. : zemljop. crteži ; 24 cm
Prijevod djela: Lord of the rings. - Kazala.
ISBN 978-953-342-152-0 (cjelina)



Dio 1 : Prstenova družina : prvi dio trilogije. - 512 str.
Prijevod djela: The fellowship of the ring.
ISBN 978-953-342-154-4 (prvi dio)



Dio 2 : Dvije kule : drugi dio trilogije. - 428 str.
Prijevod djela: The two towers.
ISBN 978-953-342-155-1 (drugi dio)



Dio 3 : Povratak kralja : treći dio trilogije. - 540 str.
Prijevod djela: The return of the king.
ISBN 978-953-342-156-8 (treći dio)


Katalog
  • O katalogu
  • Upute za korištenje
  • Klasifikacijske oznake
  • Predmetni sustav
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica Primorsko-goranske županije
  • Skupni katalog sustava Zaki
Posebne zbirke
  • Zavičajna
  • Rara
  • Bibliotečna
  • Glazbena
  • Filmska
Knjige
  • Novo u knjižnicama
  • Najčitanije u posljednjih 30 dana
  • Najčitanije u posljednjih 365 dana
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica PGŽ
  • Skupni katalog sustava Zaki
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.