Dioklecijanova palača : epska poema = Diocletian's palace : epic poem / Neda Miranda Blažević-Krietzman ; prijevod s engleskoga na hrvatski Mate Maras
Autor Blažević, Neda Miranda
Ostali autori Maras, Mate [prevoditelj]
Nakladnik Zagreb : Društvo hrvatskih književnika, 2008
Materijalni opis 147 str. : ilustr. ; 24 cm
Nakladnički niz Biblioteka časopisa Most/The Bridge. Dvojezična izdanja ; knj. 1
Napomena O autorici: str. 147.
Usporedo hrv. tekst i engl. prijevod.
Klasifikacijska oznaka 821.163.42-1=163.42=111 Hrvatska književnost. Pjesništvo. Dvojezična djela na hrvatskom i engleskom jeziku
Anotacija Dvojezično englesko-hrvatsko izdanje (s engleskoga preveo Mate Maras) priznate hrvatsko-američke književnice (rođena u Gračacu, živi u SAD-u) epske poeme koja tematizira povijesnu priču o rimskom caru Dioklecijanu, njegovoj ženi Priski i kćeri Valeriji. Pjesnikinja gradi psihološki i intelektualni portret moćnog rimskog cara čiji su ratovi i pobjede duboko obilježili epohu na prijelazu trećeg i četvrtog stoljeća nove ere i koji je, rođen u Saloni (Solin), nikada ne zaboravivši svoje korijene, dao sagraditi svoju velebnu carsku palaču u Spalatu (Split), gradu koji je i utemeljio. Međutim, presudne promjene u carevu životu nastaju buđenjem kršćanstva, kada on prvo dobrovoljno napušta carski tron, da bi mu potom bile otete, a zatim i pogubljene, žena i kćer koje su bile kršćanke, samilosne i inteligentne žene čiji su moralni principi utemeljeni na kršćanskom nauku. Dioklecijan, vjeran svome bogu Jupiteru do kraja života, tako umire sam, ostavljen i od svoga boga. Minuciozni opisi krajolika metaforički se preslikavaju na psihu glavnih karaktera, ostvarujući efekte bujne slikovitosti, vjerodostojnosti i metričke efikasnosti. Neda Miranda, povezujući povijest i mit, prezentira jednu tragičnu i univerzalnu obiteljsku sagu, zagovarajući snagu i važnost povijesnog pamćenja kao zalog autentične ljudske realnosti sadašnjosti i budućnosti.
Jezik engleski; hrvatski
Standardni broj ISBN 978-953-278-020-8
Građa Knjigaknjiga

BLAŽEVIĆ, Neda Miranda
Dioklecijanova palača : epska poema = Diocletian's palace : epic poem / Neda Miranda Blažević-Krietzman ; prijevod s engleskoga na hrvatski Mate Maras. - Zagreb : Društvo hrvatskih književnika, 2008. - 147 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka časopisa Most/The Bridge. Dvojezična izdanja ; knj. 1)
O autorici: str. 147. - Usporedo hrv. tekst i engl. prijevod.
ISBN 978-953-278-020-8


Katalog
  • O katalogu
  • Upute za korištenje
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica Primorsko-goranske županije
  • Skupni katalog sustava Zaki
Posebne zbirke
  • Zavičajna
  • Rara
  • Bibliotečna
  • Glazbena
  • Filmska
Knjige
  • Novo u knjižnicama
  • Najčitanije u posljednjih 30 dana
  • Najčitanije u posljednjih 365 dana
Izbor kataloga
  • Katalog GKR-a
  • Skupni katalog knjižnica PGŽ
  • Skupni katalog sustava Zaki
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2019. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.